『ATV·幸运星』==吐槽及讨论集中专用帖==

猜你喜欢: 幸运星, 毒舌老外吐槽幸运星, sos动漫社

7/2的錯過了
剛剛心升來潮想看第2集
就.....
黑井老師的配音實在難以接受....
那是什麼腔調....鄉音?
毛管直豎了....
(不過駡此方那段的感覺都還好....)

第2集的某一段
鏡就她們是form 2
不過她們不是高中2年級嗎?
那應該是form 5才對吧?

【幸運星】是改編字同名漫畫，以四格漫畫形式發表，最初於遊戲雜志《COMPTIQ》內連載，

繼後在不同的雜志活網站發表。此作故事以日本琦玉縣的陵櫻高中作背景，講述以泉此方為

中心，還有她身邊幾位高中女生的日常生活，當中不少都是惹人發笑的古怪趣事。

----------我是分割线-----------

【幸運星】動畫威水史

由於動畫版把未出琦玉縣鷲宮町的鷲宮神社作為故事中木冬家鷹宮神社的

藍本，所以令此作一眾FANS蜂擁來到神社【朝圣】。在神社旁的商店之後開始售賣一些幸

運星的紀念品予以招來客人，簡介帶動了該地的旅遊業收入大增，所以鷲宮町町長在2008

年4越頒發了【特別住民票】給木冬各成員，讓他們一家擁有當地戶籍。


[ 此贴被無腐·宅女在2009-02-12 19:16重新编辑 ]

黑井老师的配音绝对把我雷倒了……

ATV的配音很雷..
这点不得不承认
特别是小此..哎..

原来有吐糟帖呢...

----------我是分割线-----------
原本以為A台买这片可以和TB将会播的凉宫春日^有点戏看
但结果是十分失望

先不说配音了
根本A台这方面的水平和TB台差一大截
(以前A台还有一位CV是颇强的...)
但没有丽音(现在应该说多声道较好)实在有点失望

另外电视台可能以為这片是儿童向...
故很多地方也被和谐掉


可赞的是
OP和ED没有被"粤语"化 (因為没有人可以唱?)
而且ED是会转的...

另外, こなた没有译作某些怪怪的名字


^预订不会在翡翠台播出, 而是J2台

----------我是分割线-----------


我的想法...
日语是关西腔...粤语版便有点乡音...

----------我是分割线-----------
题外:播放时间应為非赛马日的周六、日



[ 此贴被avianwind在2009-02-13 14:39重新编辑 ]

以一個hk宅的角度來看

先說tvb和atv的分別,由於tvb有慣性收視,而且晚上為劇集配音的也是那群cv,所以個人對tvb的cv已經到了煩的地步,反而平時幾乎不去看的atv配音還有一點新鮮...

正如前面的回貼一樣,atv基本上保留絕大部份內容,只有極少修改無法接受,但這要考慮hk人對宅文化認識的程度以及播放限制,hk有一條規則是20:30前不能播放含兒童不宜內容的東東,做成下午的動畫幾乎都是弱知向的,少年/[x]向的火影,鋼鍊之類就在晚上22:00之後,所以atv的修改能夠接受,不然那一群家長就會跑出來投拆教壞他/她的兒女........

cv方面大家都基本上能接受司的配音,的確也只有她最接近原來的味道
鏡大人...可能我對萌王太有愛,覺得她配的還可以(當然比不上日語)
konata...算鳥吧,恐怕hk無人能把這宅女配好,要說港式宅還行
美幸...不控眼鏡,不控奶牛,不控天然,直接ws之
其他人乃路人,ws之

對白方面
看了3集,最雷我還是第一集...
司的吐嘈:關你咩事.....(09:28)...........OTL
食咖哩飯落喼汁.....想到日語和國語裹沒這個字,而且這行為實在難以想像
一路食,一路用力堆...我YY了.......
萌要素.......

就3集看來,可以給ATV 70分,期待之後更宅化的內容會怎樣以及那堆亂來的ED

PS:之前在17"看的...現在換電視上看...滿屏大的鏡大人

【啊啦啊啦...】
【能看到就不错了...】

一款播放器的名字？？

我记得好像有叫这个的……

我其实很讨厌最后那女的和那男的那段....一到那段就看下集