查看: 22881|回复: 57
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

新人报道一下，各位吉祥

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

あの、日本語学科の雲井と申します、新入りですけど、いろいろよろしくお願い致します、日本語のレベルはまだまだ足りないですけど、皆さんと交流したいと思います、今年の三月は、日本に行く留学するつもりなんです、大学院に入るつもりなんです、お互いに頑張りましょう ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
雲井隆幸

39

主题

48

存在感

15

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
20楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第18楼向かい風の绯于2007-01-20 01:23发表的“”:

LZはすごい人だ

時間があって私をすこし教える



后半句可以改为，もし時間があったら、教えてくれませんか。。。你可能是要表达这个意思吧，你的日语也很好的！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

向かい風の緋

410

主题

787

存在感

113

活跃日
帅哥离线 GUV系统运作中
 9 

家中的荣誉团员
21楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第19楼弑神于2007-01-20 01:28发表的“”:
............我没话可说 我不会日语....
绯 你的计划不错哦
雲井隆幸 不要说这么多日语 我真的看不懂啊
还有你不要这么谦虚啦 你才是高人咧
.......


什么计划?

- -

我早就是案内员了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

向かい風の緋

410

主题

787

存在感

113

活跃日
帅哥离线 GUV系统运作中
 9 

家中的荣誉团员
22楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第20楼雲井隆幸于2007-01-20 01:31发表的“”:


后半句可以改为，もし時間があったら、教えてくれませんか。。。你可能是要表达这个意思吧，你的日语也很好的！


和妹妹学的半调子
...抱歉了

以后会改进的

加语气 - -

恩恩
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

雲井隆幸

39

主题

48

存在感

15

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
23楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第22楼向かい風の绯于2007-01-20 01:33发表的“”:

和妹妹学的半调子
...抱歉了

以后会改进的
.......



呵呵，只不过是更日本語らしい一些，我也是碰巧会一些，赶上了，日语这种暧昧语很麻烦。。。恰好上个月和几个日本学生交流的时候学了几句这个婉转的说法。。。汗一下
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

弑神

87

主题

133

存在感

27

活跃日
喵～离线 消逝的乌托邦
 4 

SOS团一星级★
24楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第21楼向かい風の绯于2007-01-20 01:31发表的“”:

什么计划?

- -

.......


我望文生义而已 谁叫我看不懂你们说什么咧
所以瞎扯些东西来说说而已
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

弑神

87

主题

133

存在感

27

活跃日
喵～离线 消逝的乌托邦
 4 

SOS团一星级★
25楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
目覚め..今始まるゲームをしない.!! そんなにつよくないはず ほんとうは~！ くやしくてゆびをはなす~！
可以翻译一下这句吗
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

向かい風の緋

410

主题

787

存在感

113

活跃日
帅哥离线 GUV系统运作中
 9 

家中的荣誉团员
26楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第24楼弑神于2007-01-20 01:37发表的“”:

我望文生义而已 谁叫我看不懂你们说什么咧
所以瞎扯些东西来说说而已


]
小E你换话题好厉害的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

向かい風の緋

410

主题

787

存在感

113

活跃日
帅哥离线 GUV系统运作中
 9 

家中的荣誉团员
27楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
引用第23楼雲井隆幸于2007-01-20 01:35发表的“”:


呵呵，只不过是更日本語らしい一些，我也是碰巧会一些，赶上了，日语这种暧昧语很麻烦。。。恰好上个月和几个日本学生交流的时候学了几句这个婉转的说法。。。汗一下


我的分类+敬语还没过关 - -

这个东西非常讨厌 - -

常用错的

08年去了再交流吧,以前太小没学好
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

雲井隆幸

39

主题

48

存在感

15

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
28楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
意思倒是能明白，可我中文真是比较次，不知道怎么才能给你翻舒服了，等我明天请教一下别人可以吗，何も出来ない悪かったな。。。すまん
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

向かい風の緋

410

主题

787

存在感

113

活跃日
帅哥离线 GUV系统运作中
 9 

家中的荣誉团员
29楼
发表于 2007/01/20 | 编辑
觉醒 - -

后面的不加解释....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123456

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.007635(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3