《绯色の空》中文版二次创作翻唱+原创作品比较

猜你喜欢: 绯色の空中文版, 绯色の空填词, 绯色の空中文翻唱

本来没打算填这个歌词的，可是一天偶然看到菠萝酱（银鸣天威）以前的帖子，里面的翻唱把大家雷成一片了（我也成为雷击受害者之一5555）。然而，事实上菠萝酱唱得还是可以的，只是后期做得太粗糙，我心生怜爱，帮她做了次音频后期，还打上了字幕。菠萝酱的原装雷人贴在这里：http://www.sosg.net/topic_316710.html
    然后，经我做过后期音频处理，以及字幕效果的视频在这里：（是不是觉得好很多，有点化腐朽为神奇的感觉呢？哈哈）
    http://you.video.sina.com.cn/b/24748007-1646170907.html

[Full Screen]
 
   
   

    OK，说完二次创作的部分了，现在来说说我自己的原创作品了。由于在帮菠萝做二次后期字幕期间要盯着那些歌词，看着看着心里不禁唠叨着：“这个词不行哇，虽然用词总尝试华丽。但是有点华而不实的感觉，这是现在大学以下的学校里学生们写作的通病！我不知道月莎年纪多大呢。我这样说肯定是多有得罪了，但是有一点我肯定的是，不管填词好坏，都是填词人的一番感情表达。我们都应该去尊重作者，所以呢...我是很尊重月莎的填词的。但是，我又觉得小孩子总是唱这种情情爱爱的歌词，不适合哇！于是，我自己填了一次风格异常的恶搞类歌词。也制作了视频，在歌词的后半段我不经意的流露出大人对小孩的祝愿，所以歌词变成思想品德教科书了...（估计要给一群小孩鄙视了）
    注：菠萝巧克力即“银鸣天威”，歌词内的菠萝包是我给她起的外号；歌词内涉及的“菠萝包事件”为对小萝莉的一种心态描述，而她爱看《灼眼的夏娜》是真实事件；而“贴吧推到事件”同是真实事件。虽然菠萝酱没告诉我，但是百度娘很强大...事实上，我给你爆料这么多内幕我只是想告诉你我这个恶搞填词是有血有肉的，虽然用词不华丽，但是很实在。
    以下，是我的原创歌词视频在这里：
    http://you.video.sina.com.cn/b/24747367-1646170907.html
   
[Full Screen]

  最后，扔上恶搞歌词：
[ti:绯色の空]
[ar:川田まみ]
[00:05.64]就这样夏娜酱 爱上吃菠萝包
[00:11.31]用双手紧握着 一口一口   滋味的嚼着
[00:18.03]
[00:19.09]《我不是菠萝包》
[00:20.21]TVA 灼眼のシャナ OP
[00:21.65]歌：菠萝巧克力（菠萝包）
[00:23.43]作词：凝芳文（原兽身计划）
[00:27.85]作曲：中沢伴行
[00:28.98]菠萝酱很喜欢夏娜酱 期盼能去唱好她的歌
[00:34.19]但是心中   有一点的郁闷
[00:40.42]那是每集里的夏娜酱   总把菠萝握紧了咬呀咬
[00:45.56]真郁闷 我不是菠萝包
[00:50.72]
[00:50.98]虽然我是喜欢她   但也不能吃掉我
[00:56.78]唱着歌哭诉着   我不是菠萝包
[01:02.07]
[01:02.43]小萝莉羞涩心思 要告诉谁人听
[01:08.11]看灼眼的夏娜 爱恨难分 菠萝的心思
[01:13.81]芳文呀救救我 帮我去填歌词
[01:19.50]用歌声表达着 再次声明
[01:22.70]我真的 没有长成面包脸
[01:29.38]
[01:40.08]菠萝酱也喜欢去 灼眼吧
[01:42.64]又在贴吧遇到了 伪萝莉
[01:45.17]她很生气 跟她激烈争论
[01:51.45]两人争论着谁被推倒 话题也会变得 更火辣
[01:56.58]OH my god   小萝莉不退让
[02:01.66]
[02:01.95]于是以后某一天 给芳文知道了
[02:07.77]小萝莉尴尬着 红着脸低声说 没有！
[02:17.04]
[02:39.04]现在的小孩早熟的心智   纯洁的 也盲目的 模仿力超强
[02:50.38]只可惜 戏谑也充斥着网络世界 总让人 好坏难分
[03:02.04]
[03:04.60]各位的小萝莉啊   要专心学习啊
[03:10.27]上网要适度呀   别沉迷呀 别误入歧途
[03:15.98]多点去关心家人   不能忽略身边
[03:21.68]父母们的勤劳   其实都是 全为你
[03:27.52]
[03:27.79]容貌它乃是天生 各花会入各眼
[03:32.94]就算是面包脸 天生我才 也必定有用
[03:38.66]不要让网络歪风 亵渎纯洁心灵 质朴才最重要
[03:46.11]努力学习 你们是
[03:49.64]祖国未来的希望
[03:55.54]后注：歌词恶搞不成，后段变成教科书了O__O"…
[04:15.00]

那位菠萝酱是所谓的LOLI音么？
呃，光从声音讲，还是有一定萌度的说……

最近的感悟，其实填词嘛~~是应该去普及的，就像学会用photoshop去给好友做图片PS一样。偶尔针对朋友做点，有血有肉的，结合现实事件的恶搞歌词是别有一番乐趣的。

楼主听你的歌后我感觉你那头像太配你了
你的音色太像丰崎爱生的了.......


不过楼主要把录的音再处理一下效果可能会更好
感觉唱的力度没有控制好

填词华而不实素通病？
无力的恶搞反而素质朴？
虽然偶也喜欢恶搞物
但素酱紫的论调未免太给自己的脸上贴金了8。。。。
无押韵无内涵无笑点的也叫恶搞版歌词？
直白的阐述自己的观点素不错
但素那只要写文即可
何必用歌词的形式？
恶搞亦有法有章
恶搞也素很有难度的
既然采用歌词的形式
就意味着至少要遵循音乐的最基本准则
否则挂羊头卖狗肉也可以叫“实在”的话
恐怕不如用哗众取宠形容来得合适
恶搞无力的后果就素邯郸学步
弄得啥都不像
并且乃仔细读读月莎的歌词
不管意境还素韵律把握得都很不错
小孩子不适合唱酱紫情意缠绵的歌？
难道只有虚长几岁却腹空无物的人才有资格么？
如果银鸣的唱功再好一点
歌词简练掉一点
一定会素神曲的丫
所以表因为素恶搞流技术宅
表因为素虚长数年
就觉得可以拯救世界类
恶搞失败可以原谅
但素LZ的论调偶实在无法苟同
最后偶加一句
偶鸡冻了
但偶么有恶意
真的么有恶意
语气冲了LZ见谅。。。。
PS：3L童鞋乃好好看帖了么有？
那个不素LZ唱的。。。。

我试问下，如果你对一个人有恶意的话，你会花时间帮她做字幕压视频么？

  这个通病问题，是确实存在着并一直存在着的。为什么？因为任何作品，不管你是文章好，诗词好，动画好，电影好都不能完全脱离现实而独立存在着。一切的题材都必须要有现在的基础支持并幻化出来的，在新生代没有充足的社会历练的情况下，文章会存在内在空乏，至少我这个80后看来是这样。

  关于贴金一说，我感到你是很看不惯比你年长的人发表自己的看法了。当然，你觉得别人挂羊头卖狗肉，那你不妨自己弄个出来。我是觉得别人的不太适当，自己弄了个出来。并且，我也回避了跟人家的风格碰撞，填了恶搞版的，这就是我对先行者的尊重方式。

  关于小孩唱情歌的问题，你可以说我老土。但是我这个年代的人，也许应该是说我的个人问题，就是不认同这些过早的风气。我不是封建保守，而仅仅客观的看待事物的利弊。网络充满泡沫，提醒未成年人认清损友，关爱父母，专心学习，莫非很能触动你的情绪？


[ 此贴被兽身计划在2009-09-25 13:49重新编辑 ]

LZ偶知道乃不素对银家有恶意
偶知道乃辛辛苦苦做字幕压制
乃素个好银
偶不素针对乃才酱紫说的
只素觉得乃的所谓社会历练并么有在乃的文字里流露出来
相反还不如银家月莎的词···
并且偶一贯反对别银乱贴80后90后酱紫的标签
89年生的童鞋到底素和80年生的童鞋相似还素90后的相似呢？

这样讨论下去，不知道会不会给版主说是版聊呢 好吧，再冒险一次跟你讨论下。我交代我的一些背景吧。我认识菠萝酱时间其实不长，我们曾存在着合作的记录。某天，引翻阅帖子，看到她的翻唱给众人表说雷人万分。深感可惜，遂薄施绵力，做点简单的后期处理，好让大家给点客观的好评价。

如此一来，你觉得这是恶意么？然后，我泛泛而谈的说道了现在学生们存在的普遍问题，并不涉及或针对个人的表述情况下，你觉得我在贴金么？其实，我是开始慢慢的觉得自己开始老了，就不经意的流露出对未[x]的一些寄望。等你也开始慢慢年长的时候，你就会有这种体会了。

偶杯具了。。。
偶一直就木有说LZ乃素恶意的丫
还有。。为啥LZ那么肯定偶也素未成年人。。虽然乃说偶未成年偶很高兴。。。。

如果还有什么问题的话，还是PM我比较好吧。我担心给午夜巡版看到我们版聊又要给警告了...不过总的来说，我觉得楼主还是弄清善意和恶意为好。你看我顶楼的帖子，提及月莎的填词的时候是有肯定作者的语句（顶楼没给编辑过的痕迹的说，这信我的没有骗人了吧？）