SOS动漫社团 › 博物馆 › 绝望先生 › 有没人能解释一下“俗”和“忏”的意思啊？

查看: 14942|回复: 25

有没人能解释一下“俗”和“忏”的意思啊？

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

绝望先生第一季名字是“再见，绝望先生”，这我能理解，但是第二季“俗再见绝望先生”和第三季“忏再见绝望先生”到底是什么意思啊！有没有哪位达人可以完整解释一下啊！！！！

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

断念的魔王

190 主题	273 存在感	85 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

10楼

发表于 2009/08/17 | 编辑

引用第9楼pascal666于2009-08-17 10:26发表的“”:
估计俗=续（zoku）
忏（zan）暂时不明，是不是和“三”有关系？

有理
个人觉得有可能是把人的很多痛苦的感受和对社会的一些负面评价用来代替续、三、四之类的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

soltwn

0 主题	57 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

11楼

发表于 2009/08/17 | 编辑

那下部就是和"四"有关啦....
- -!
这完全就是在猜制作者的想法么.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

akamii

17 主题	63 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

12楼

发表于 2009/08/17 | 编辑

一度也思考过这问题。
会不会只是为好区别呢。

真不知道久田在想什么。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ilikepkq

0 主题	33 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

13楼

发表于 2009/08/17 | 编辑

突然觉得9楼说的很有可能是对的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zhhy

22 主题	216 存在感	75 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

14楼

发表于 2009/08/18 | 编辑

9楼答案有理
还有没有日语达人帮忙推敲下“狱”？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽川つばさ

94 主题	324 存在感	245 活跃日

直江津高校３年生

SOS团五星级★★★★★

15楼

发表于 2009/08/18 | 编辑

引用第14楼zhhy于2009-08-18 14:32发表的“”:
9楼答案有理
还有没有日语达人帮忙推敲下“狱”？

我只知道“狱”和“极”的罗马音都是“goku”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Traceur

49 主题	53 存在感	40 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

16楼

发表于 2009/08/18 | 编辑

纯粹为了每一季的区别吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

空.幻

28 主题	78 存在感	27 活跃日

通往神之路~~w.w

SOS团一星级★

17楼

发表于 2009/08/18 | 编辑

久米田用来区分部数的吧... 估计也是恶趣味

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

~银发控Momo~

1 主题	32 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

18楼

发表于 2009/08/18 | 编辑

在楼主发此贴之前我完全就没考虑过这个问题啊- -|||

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lkzero

6 主题	108 存在感	9 活跃日

以天制地以地除枢

SOS团一星级★

19楼

发表于 2009/08/20 | 编辑

久田先生的突发想象？

也许你知道真正意义后你会绝望的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者