SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团作品发布区 › [SOSG] CLANNAD ~AFTER STORY~ 第02话 [(普屏)RMVB|(宽屏)RMVB/MKV]

查看: 49396|回复: 90

[SOSG] CLANNAD ~AFTER STORY~ 第02话 [(普屏)RMVB|(宽屏)RMVB/MKV]

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

http://share.sosg.net/sosg_sub/CLANNAD-AS.jpg

由于电视台播放时间间隔较大, 宽屏720P的完整画面版本将在3周后放出, 请留意本帖
注意, 发布时间和版本是随电视台来的

==普屏4:3

RMVB 版 (640*480)

点我下载

MKV版 (960*720)

WAIT

==宽屏16:9

RMVB 版 (848*480)(宽屏完整画面)

点我下载

MKV版 (1280*720)(宽屏完整画面)

点我下载

----------以下为附带资源部分-------------

教你如何正确观看RMVB文件
http://www.sosg.net ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

日月草

63 主题	184 存在感	122 活跃日

~我❤妮~

SOS团二星级★★

10楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

我一下下了三个版本
无字幕版和澄空版，当然还有SOSG版
研究用~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

要名字做啥

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

11楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

果然是好东西

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

七星小刀

11 主题	58 存在感	10 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

12楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

皆さん、お疲れ様でした。本当にありがとうございます。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

我爱AYU

89 主题	163 存在感	71 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

13楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

可恶的TBS

可恶的4:3

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

14楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

引用第8楼长门の落于2008-10-10 13:46发表的“”:
话说极影那里写成了4:3宽屏...
LR依然迷糊属性全开呢~

上回的模板没改掉。。现已更正。。

嘛，我这还是清晨呢，迷糊的时刻=w=

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神偏爱小司

3 主题	34 存在感	71 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

15楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

速度不快呢~大家一起来加速啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

甜甜私房猫

31 主题	338 存在感	548 活跃日

eden* - シオン

SOS团四星级★★★★

16楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

我要宽屏。。。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

65181655

2 主题	50 存在感	86 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

17楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

啊，终于出现了啊，谢啦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

martini

57 主题	166 存在感	150 活跃日

约定之日，玲爱纪念日，海之日

家中的荣誉团员

18楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

这一话里几个称呼的说明（猎人觉得有必要就在顶楼也追加一下）
共通
为了口语化，名字后面的さん/ちゃん/各种昵称几乎都不翻了，只留下早苗阿姨、芽衣妹妹和某几个隐藏称呼（比如阿秋等），别的基本都直接用名字
所有人→琴盈
继承第一季，只要幽灵在翻译，SOSG的ことみ永远是琴盈
朋也→早苗阿姨
这个是标准型，即使朋也当着春原的面叫早苗阿姨，春原都会觉得早苗是渚的姐姐，因为春原是笨蛋
朋也→早苗
朋也决定隐瞒真相以后当着春原的面不再叫早苗阿姨了，因为朋也是个狡猾的人（啥）
不良→大小姐
因为有纪宁是宫泽谦吾（误，其实是不良们的大哥）的妹妹，所以被他们称作大小姐（这个幽灵在SR里是坚定的旗派没有任何直接关系）

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

元角分

1 主题	41 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

19楼

发表于 2008/10/10 | 编辑

我是水灵灵的17岁- -|||

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者