查看: 36939|回复: 24
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[翻译]寒蝉鸣泣之时·解「目明篇」——第一部(11.14更新)

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

  前言:这是我利用空余时间(也就是老板出差去玩的空隙),对日文版目明篇小说的翻译稿。之所以会做这件事情,是因为我居然在网上找不到真正的中文版目明篇,日文版倒是一下就搜索到了。另外就是我看了其他的如鬼隐篇、绵流篇的中文版,摆明着是台湾的翻译方式,有些用词相当造作,该省的地方不省,看着累。当然,龙骑士的原作本身确实就有不少废话——大概也有骗稿费的原 ..

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

56

主题

100

存在感

23

活跃日
 3 

SOS团新手

20楼
发表于 2008/11/26 | 编辑

猜你喜欢: 懂路懂你 一路挺你, 婶婶漫画, 好孩子 伞车


就是龙骑士写的官方小说。

2

主题

190

存在感

64

活跃日
帅哥离线 `來S我吧`
 5 

SOS团二星级★★

21楼
发表于 2008/11/26 | 编辑
LZ太伟大了`` 自己翻译出来`` 我连看都很有问题``

2

主题

40

存在感

12

活跃日
 2 

实习生

22楼
发表于 2008/11/26 | 编辑
LZ太强大了...我复制到记事本上了~~~慢慢看~~~

3

主题

67

存在感

7

活跃日
 2 

实习生

23楼
发表于 2009/01/01 | 编辑
谢谢LZ了,一直没有卖的,找了翻译也行.

17

主题

158

存在感

35

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

24楼
发表于 2009/01/02 | 编辑
不懂日文的某人致以无上的敬意!(楼主你太伟大了!……)

PS:楼主要是说你翻译的是海猫的EP4我会更加膜拜的~~~~~~555555,眼下游戏已经出来了,多想看啊!!!可是……555555555……人家不懂日文啦……不过楼主还是好好翻《明目篇》吧,偶精神上绝对力挺你~~~~~

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.038971(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3