SOS动漫社团 › 博物馆 › 龙骑士07专区 › 右代宫藏书：《海猫》术语、考据汇总(EP1-EP4)(2月15日更新)

查看: 138451|回复: 232

右代宫藏书：《海猫》术语、考据汇总(EP1-EP4)(2月15日更新)

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

版主告：此帖回复仅限LZ对主题更新的公告以及团员对主题内容的疑问和讨论，其他无关回复删除。
目的：帮助原作党、TV动画党深度理解《海猫鸣泣之时》，体会这部作品的博大精深和无穷魅力。
规则-X：内容涉及《海猫》全系列作品，并涉及与07th expansion作品群相关的其他内容。
规则-Y：内容暂时只涉及EP1-EP4，绝不剧透。
规则-Z：欢迎补充和讨论，但请剧透者(EP5以后)注意。

细则：
1.拉丁 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

海竜神

1 主题	80 存在感	100 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

60楼

发表于 2009/08/01 | 编辑

猜你喜欢: 死神剧场版5天堂篇, endless nine, л

超详细，实在不知是如何整理出来的。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerry2

53 主题	147 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

61楼

发表于 2009/08/02 | 编辑

更新项：

Beatrice(贝雅特里齐、贝阿朵莉切)
Middlegame(中局)
Pannacotta(意式牛奶布丁)(食物)
多指(趾)症(医学)
人类(ニンゲン)(作品中术语)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天倉澪

9 主题	66 存在感	57 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

62楼

发表于 2009/08/02 | 编辑

强烈反对写成Frederica•BernkastelTAT
海猫里只有Bernkastel！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerry2

53 主题	147 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

63楼

发表于 2009/08/02 | 编辑

引用第62楼天倉澪于2009-08-02 15:02发表的“”:
强烈反对写成Frederica•BernkastelTAT
海猫里只有Bernkastel！！！

不好意思，反对无效。

原因如下：
1.龙骑士07亲口承认Bernkastel在《蝉鸣》中登场。
2.《蝉鸣》中登场的Bernkastel只有Frederica•Bernkastel。
3.作为串联这两个系列作品的重要人物之一，我觉得她的名字很有必要统一书写。Frederica•Bernkastel出现的更早，而且更完整。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerry2

53 主题	147 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

64楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

更新项：

普通失踪(法律)
屈服(作品中术语)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

KiraXTZ

62 主题	35 存在感	79 活跃日

Elric

SOS团二星级★★

65楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

好强大的一帖～话说～苦艾酒不是vermouth吗

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

火星神仙

6 主题	243 存在感	38 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

66楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

贝伦的图选的好啊
放原作恐怕TV党接受不了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

z1995628

1 主题	42 存在感	13 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

67楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

我觉得海猫的游戏里根本没有提到Frederica•Bernkastel
只提到了Bernkastel
这点不管是在贴吧还是在各大论坛都有讨论过
希望订正

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerry2

53 主题	147 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

68楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

引用第65楼KiraXTZ于2009-08-03 16:35发表的“”:
好强大的一帖～话说～苦艾酒不是vermouth吗

其实是这样的，国内的不少地方把Vermouth和Absinthe两种酒都称为苦艾酒，其实，这是两种无论在酿制、加工、陈年方式，还是到成酒的色泽、香型和口感都完全不同的两类酒。唯一相同的就是这两种酒内都有苦艾草的参与。实际上，这两种酒早有各自的正确译名。Vermouth 叫“味美思”，Absinthe才是“苦艾酒”。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jerry2

53 主题	147 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

69楼

发表于 2009/08/03 | 编辑

引用第66楼火星神仙于2009-08-03 17:50发表的“”:
贝伦的图选的好啊
放原作恐怕TV党接受不了

我正是因为基于此等考虑……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者