SOS动漫社团 › 博物馆 › 5pb.专区 › [剧透][渣翻译]Steins;Gate 公式设定集 Question & Answer

查看: 27431|回复: 30

[剧透][渣翻译]Steins;Gate 公式设定集 Question & Answer

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请理解此翻译很渣，欢迎随时挑错和润色XSK
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://thumbsnap.com/i/jkn07KY0.jpg

回答：5pb.（松原达也氏、林直孝氏）
「note」是此书制作人员的考察和备注，并非5pb.的官方回答。

Ｑ１
在片头开首的角色介绍场面里，各人的演出包含着怎样的意义在内呢？请逐个角色的回答一下。
Ａ１
在片头的登场角色介 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

直球

0 主题	20 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

20楼

发表于 2011/05/26 | 编辑

剧透什么的就不看了,楼主配的图很漂亮,这种画风我很喜欢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

朝比奈1096

32 主题	52 存在感	46 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

21楼

发表于 2011/05/29 | 编辑

这种中二设定看着蛋痛，，

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

PIC

0 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

22楼

发表于 2011/05/29 | 编辑

觉得不看设定很难了解这部作品的内容

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ragna

17 主题	2214 存在感	156 活跃日

欲与君相知，长命无绝衰!

SOS团之无敌水王！

23楼

发表于 2011/05/31 | 编辑

看来头脑还是太笨了，很多不了解

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

DIRECT

0 主题	71 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

24楼

发表于 2011/06/01 | 编辑

看完这些,似乎能理解这部动画了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

FXTZ3000

0 主题	11 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

25楼

发表于 2011/07/10 | 编辑

马克后慢慢阅读了，今天刚从影像党毕业

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

t1212123

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

26楼

发表于 2011/07/10 | 编辑

引用第1楼Jankonyex于2011-05-08 18:20发表的“”:
反白：

對於Q28，記憶不會混亂，而我反而覺得 Reading Steiner 可能導致以下問題：
假設時間順序是A,B,C,D到E的，而A0代表第0次時空重構。
首先說說Reading Steiner(RS)的能力：
.......

既然标题有剧透，我就先不反白了。
和一楼同感的是Q27，在岡部完成任務後已經是Steins Gate，不需要坐船。
以及Q25设定强行把DMAIL神化来补漏洞的做法。我一直不解的是要回避嘟嘟噜挂掉的话，按设定，需要做的是把最初导致嘟嘟噜死亡的因找出来，但结果只是说换条线，并没有说嘟嘟噜最早的因是什么。就我的理解，删Echelon只能改变SERN相关的果，但救嘟嘟噜后来的尝试证明并不都是和SERN有关的。

不过一楼好象对Dmail和Leap搞反了。
Dmail的话，RS后的凤凰是没有在A1~D1的记忆的，要靠别人告诉他。
Leap的话，A1的凤凰会拥有A0~D0的记忆，同时可以选择之后BCD怎么搞。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dl11011934