SOS动漫社团 › 博物馆 › CANAAN › [资料]CANAAN到底是什么？"CANAAN"一词的真正涵义及典故考据

查看: 29267|回复: 58

[资料]CANAAN到底是什么？"CANAAN"一词的真正涵义及典故考据

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Canaan
翻译过来即迦南``
迦南，作为以色列人的圣地，在《旧约》中被称为“留着奶和蜜”的地方，最初是亚伯拉罕带领着信徒追寻的地方。

由巴勒斯坦或其位于约旦河和地中海之间的部分组成的一个古代地区。一般指西起地中海沿岸平原，东至约旦河谷，南至内格夫，北至加利利地区的一片区域。包括今日以色列、约旦及埃及北部的一部分。按旧约全书，这里被认为属于“应许之地”，是一 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

40楼

发表于 2009/07/04 | 编辑

猜你喜欢: 钰滢的意思, 钰滢是什么意思

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jamefirer

12 主题	453 存在感	293 活跃日

そろそろ、本気でいこか

SOS团四星级★★★★

41楼

发表于 2009/07/04 | 编辑

饿这个看到留着奶和蜜的2楼才是经典饿

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

混沌神_虚无

74 主题	218 存在感	150 活跃日

TYPE总团 [PLUTO·血]

SOS团三星级★★★

42楼

发表于 2009/07/04 | 编辑

翅膀酱好博学 - -。。咱没发现汝有考究党的天赋啊。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

夜~AYA

71 主题	468 存在感	201 活跃日

TYPE总团首席[???·根源式]

SOS团之无敌水王！

43楼

发表于 2009/07/04 | 编辑

引用第42楼混沌神_虚无于2009-07-04 23:16发表的“”:
翅膀酱好博学 - -。。咱没发现汝有考究党的天赋啊。

阿门看到混沌的回话我就又想修正一局

结果看主楼改正了。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

h3922261

10 主题	81 存在感	10 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

44楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

同样要说句：5L的绝对想歪了......
话说这个誓约之地不存在啊~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

好人君

279 主题	1002 存在感	154 活跃日

不要将自己的无能强加在他人身上

SOS团三星级★★★

45楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

这个之前我很想发的，
结果版主规定了一天只能发3个主题。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天祚星

6 主题	97 存在感	11 活跃日

为了推倒伪娘而存在的伪娘

SOS团一星级★

46楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

伽蓝之洞=留着奶和蜜的洞洞（殴

话说魔都怎么都和CANAAN这词扯不上吧 = =

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842 主题	16690 存在感	2904 活跃日

……自愚自乐……

SOS团分团长

47楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

或许可以稍许知道一些用意。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

LQY

294 主题	161 存在感	66 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

48楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

雖然Canaan被摩西形容為"流奶與蜜之地",但實際上Canaan是一片荒漠,不僅沒有奶與蜜,還有一群剽悍的原住民,同時還是四戰之地.更具有反諷意味的是希伯萊人後來在此數千年來最多戰亂之地上所建設的第一座城市叫做"永遠和平"(耶路撒冷).

當然這並不表示Canaan是形容女主角其實是沒有奶----(本樓被爆頭)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ninW

15 主题	164 存在感	166 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

49楼

发表于 2009/07/05 | 编辑

留着奶和蜜，这个解释怎么吐槽都不觉得过分呢....
LZ,你真的认真翻译了么？哪会有这么美好的地方啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者