大家来帮翻译下红A无限剑制念的咒语。·

猜你喜欢: fate, 无限剑制咒语, 红a的咒语

I am the bone of my sword
steel is my body and fire is my blood
I have created
over a thousand blades
Unknown to Death Nor known to life
Have withstood pain
to create many weapons
Yet,those hands
  will never hold anything
So as I pray
unlimited blade works





有人知道之个咒语的意思么

虽然当时字幕组有翻译，但感觉翻译了之后就没有那个意境了...

字幕不是又翻译么？
不过翻译过来听得好别扭···

这个区之前就有人发过了，而且还是很早以前就有了···

LZ自己找找吧

其实我还是喜欢那个Unlimitied LOLI make....对，就是“无限箩莉制”...

游戏剧本里有人翻译过，大概如下：
剑铸吾躯
身如钢铁，血如琉璃
手创千剑
无一败绩，无一知己
剑士孤身一人，于剑之丘沉醉于胜利
因此，此身毫无意义
吾躯为，无限剑制
大概就这样

看我的签名就知道了

英文就自己譯吧...

这签名···确实挺那啥的～～

好一个无限箩莉制```