猜你喜欢: GALGAME, さよならを教えて, 触手系列 大空かのん
来源：
http://konosora.jp/blog/character/569/发布与hgamecn、sosg，转载请注明by zaftpilot
图片需登录后查看
作品简介
好きになるって、こういうこと。きっと。
变得喜欢，一定就是这个样子的吧。
PULLTOPの最新作は、シナリオ?紺野アスタ／七烏未奏／奥田港でお送りする、
爽やかでとても広い空が気持ちの良い青春群像劇！
原画?八島タカヒロ／基井あゆむの『恋神 ‐ラブカミ‐』コンビが、
リアルで等身大なヒロインたちを描き出します。
pulltop的最新作，剧本是由紺野アスタ／七烏未奏／奥田港三位作家献上，
一部拥有飒爽宽广、让人心旷神怡天空的青春群像剧！
原画师八島タカヒロ／基井あゆむ组合，将真实的等身大的主人公们绘制了出来。
近未来の学園都市を舞台に、グライダーの魅力に惹かれた主人公?ヒロインたちが部活を結成し、雲の彼方を目指して突き進む爽やかで上昇気流にのったようなストーリーを、恋愛ありコメディありで描いた、清々しくそして甘酸っぱい青春ラブコメです。
以近未来的学院都市为舞台，被滑翔机的魅力所吸引的主人公们（男*与他的后宫们）组成了社团，向着云的彼端勇往直前，如同飒爽的上升气流一般的故事中，包含了恋爱与幽默，这将是个清新而又酸甜的青春浪漫喜剧。
故郷に帰って来た主人公?水瀬碧（みなせ あおい）は風車の立ち並ぶ丘で、
車椅子の少女?羽々音小鳥（はばね ことり）と出会う。
そして大空を渡る真っ白な翼?グライダーとも。
グライダーに惹かれ、廃部寸前のソアリング部の立て直しをはじめた彼らは、 そこで不思議な空の写真と出会った。 グライダー製作や合宿を通じてヒロインたちと共に自然に泣き笑い、 やがて深まっていく絆。
回到故乡的主人公水瀬碧在遍布风车的山丘上，遇上了坐在轮椅上的少女羽々音小鳥，以及在空中滑过的一片纯白的翅膀——滑翔机。
被滑翔机所吸引，着手于重振即将废部的滑翔部的他们，在滑翔部里发现了一张不可思议的天空的照片。在滑翔机的制作与集训过程中，主人公们一同欢笑、一同流泪，羁绊也进而逐步加深。
この大空に、翼をひろげて空の高みを目指す、たった一つの青春がここに――
在这片广阔的天空下，展开翅膀向着天空的高处，唯一一次的青春将在这里——
故事
Boy & girls meets the sky (这语法没错？）
少年と少女たちは、空と出会い、そして焦がれた
いつか、自分たちの翼で飛んでみたいと
少年和少女们与天空相遇了，并渴望着
有一天，能用自己的翅膀在这片天空中翱翔
舞台は、さわやかな風が吹き抜ける町——風ケ浦
夢を失い、故郷へ帰ってきた少年 水瀬碧は、風車の立ち並ぶ丘で、
車椅子がバンクして動けないでいた少女 羽々音小鳥と出逢う
舞台位于到处都吹着飒爽清风的小镇——風ケ浦
失去梦想，回到故乡的少年水瀬碧，在遍布风车的山丘上，遇上了下肢瘫痪而需要轮椅辅助的少女羽々音小鳥
そして、ふたりがいる丘の上空を渡っていく、白い大きな翼——グライダーとも
まだその時、ふたりは気が付いていなかった。
それが全ての始まりなんだと……
就在那时，他们所处山丘的上空，滑过了一个巨大的白色翅膀——滑翔机。
在那一刻，两人并未察觉
这便是一切的开端……
やがて彼らは、碧の幼馴染 姫城あげはも巻きこんで
廃部寸前だったソアリング部の立ち直しを始める
誰もが子供の頃、思い描いた夢——
「紙飛行機に乗って飛んでみたい！」
不久之后，他们拉上了碧儿时的玩伴姫城あげは
开始重振即将废部的滑翔部
每个人小时候都有过的一个梦想——
“想乘着纸飞机飞上天！”
そんな憧れをかなえるために。
見あげる空は、どこまでも高い。
彼らが目指す場所は——遥か雲の彼方。
为了将这一向往变成现实
仰望天空，到处都是高高无边。
他们朝着那片地方——遥远的云的彼端。
角色
キャラクター
图片需登录后查看
羽々音 小鳥（はばね ことり） CV:星咲イリア
身長：158cm B/W/H：81/55/84
車椅子の美少女
黒髪ロングの華奢で清楚な外見だが
話す言葉は強気で強情。
そして、とても涙もろい。
轮椅上的美少女（这年头流行把女1打残吗……）
黑色的长发，有着华丽而清秀的外表
说出的话充满了强硬与固执
而且，还动不动就爱哭
足が動かせないという理由のみで
完全バリアフリーな惠風学園にやってきたので、
專门的な分野を教える授業に興趣がない。
そのため、周囲から浮いてしまっている
仅仅以下肢瘫痪的借口
虽然身处完全无障碍的惠风学院
但对专业方面的授课完全不感兴趣
也因此，被周围人孤立
母親から「寮に足の不自由な子がいるから、
面倒みてあげて」と言われ、
碧は女子寮の一番の問題児である小鳥に、
なんだかんだと世話を焼くようになる。
「いいの。命を懸けるだけの価値はあると思うから！」
被母亲说了一句“由于宿舍里有个腿脚不方便的孩子，
你去照看一下”这样的话
碧开始在女生宿舍的第一问题儿童小鸟的身边
照料着她生活的方方面面
“好啊。我觉得这有拼命地价值！”
图片需登录后查看
姫城 あげは（ひめぎ あげは） CV:萌花ちょこ
身長：160cm B/W/H：90/57/87
５年ぶりに再会した幼なじみ。
昔はボーイッシュな元気少女だったが、
今ではおしゃれに目覚め、コケティッシュな
雰囲気の明るい美少女に。わりと巨乳。
5年后重逢的青梅竹马。
过去假小子般活力十足的少女，
现在却成了有打扮自己的自觉、略显妖艳、
性格开朗的美少女。意外的还是个巨乳。
手先が器用でロボット部に所属しているが、
やがてソアリング部と掛け持ちをするようになる。
碧、あげは、ほたる、柾次、あんちゃんの５人が幼馴染。
幼い頃は碧の事が好きだったが、
碧に告白されたくせにフッてしまったという過去がある。
今でもたぶん好き。
「ふふふ～? どうだ、女らしくなっただろう！」
由于心灵手巧所以原来是机器人部的成员，
现在变成了兼滑翔部成员的状态。
碧、あげは、ほたる、柾次、あさ这5人是儿时玩伴团体。
而あげは在小时候曾喜欢上过碧，
有着被碧表白却甩了他的经历。
现在也好像还是喜欢这碧
“哼哼哼～怎么样，变得像个女生了吧！”
图片需登录后查看
望月 天音（もちづき あまね） CV:五行なずな
身長：162cm B/W/H：92/59/86
ただ一人のソアリング部員。
何年も学園に居続けているという伝説を持っている先輩。
天才で、実務、実技以外はなんでもこなせる凄い人。
学生たちは当然、教師たちも口をはさめない。
唯一的一名滑翔部成员。
拥有着n年持续留在学校的传说的学姐。
是个天才，除了实际业务与技术以外什么都会牛人。
在同学中理所当然的有着很高的人气，老师们对她也是赞不绝口。
外見は、すらりと背が高くとてもスタイルの良い超美人。
黙っていれば優しげな美人だが、性格は天然系。
学園に在籍し続けている理由は、
自作のグライダーを完成させるため。
しかし、不器用で操縦も苦手なので、
いまいち上手くいっていない。
「考え事をしていると、他のことをよく忘れるんだ。私はバカだからなぁ」
外表上，身材苗条而且身高很高，可谓是外形出众的超级美人。
不说话时给人一种温柔丽人的感觉，可惜性格上属于天然系，
学籍一直延续至今的理由是，
为了完成自制的滑翔机。
可惜，由于生性不灵巧，导致不擅长操纵的缘故，
至今工程进展不顺利。
“在想事情的时候，时常会把其他事情给忘记。我还真的很笨啊。”
图片需登录后查看
風戸 亜紗（かざと あさ） CV:雪都さお梨
身長：150cm B/W/H：77/56/82
双子の姉。
一卵性双生児なので容姿は姉妹でとても良く似ている。
明るくほんわかとした雰囲気の少女。
少しドジで少し夢見がちだが、そんなところも魅力的。
誰とでも仲良くなれる亜紗は、
仲間内の潤滑油のような存在になっている。
言い換えればペット。
双胞胎姐妹中的姐姐
由于是同卵双胞胎所以姐妹俩的容貌十分相似。
性格开朗温和的少女。
稍稍迷糊又有些爱异想天开，当然这也是她的魅力所在。
遇上任何人都能友好相处的亚纱，
可谓是朋友团体中润滑剂一般的存在。
换句话说，就像只吉祥物。
彼女たちが寮に引っ越してきた時、
入居するはずの寮の空き部屋は
グライダー置き場になっていて入れなかった。
そんな経緯で、亜紗は自分たちが秘密基地にしている
施設をグライダーのガレージとして提供することに。
「……あの日見た光景が、忘れられないんです。空を目指して、みんな幸せそうに笑ってたから」
她们搬入宿舍的时候，
在理应可以入住的宿舍空屋
被滑翔机所占据而无法居住。
因此，亚纱让出了她们作为秘密基地的场所
作为滑翔机的停机库
“……那天看到的情景，我无法忘记。向着天空，大家都幸福地笑了。”
图片需登录后查看
風戸 依瑠（かざと よる） CV:有栖川みや美
身長：150cm B/W/H：77/56/82
双子の妹。
祖父は碧たちの通う学園の理事をしている。
気だるげでややニヒリスト。
クールな性格、飄々とした雰囲気で、
みんなとあまり馴染もうとしないが、
姉の亜紗にはなついている。
好みや思考など、亜紗とは対照的。
双胞胎姐妹中的妹妹。
祖父是碧他们学校的理事。
没有干劲，轻微的虚无主义者。
酷酷的性格，给人很洒脱的感觉。
和大家处的不是很融洽，
不过很黏姐姐亚纱。
喜好和思考方式等方面，和亚纱形成鲜明对比。
頭が切れ無駄なことを嫌うため、ソアリング部の活動には否定的。
しかし、亜紗が入部してしまったため、しぶしぶといった態度で
グライダー作りを手伝っている。
「夢、ね。わたしにはわからない感性。下らないお遊びとしか思えない。でも――」
脑袋很机灵，讨厌做没用的事情，所以否定滑翔部的活动。
不过，由于亚纱加入滑翔部的缘故，一直以不情愿的态度，
帮着滑翔机的制作。
“梦想啊。对我而言是未知的一种感觉。不就是无聊的游戏而已。但是——”
图片需登录后查看
水瀬 碧（みなせ あおい）
身長：174cm
子供の頃は風ヶ浦に住んでいたが、親の都合で引っ越した。
今回、数年ぶりに故郷に戻ってきたことになる。
碧は実家に戻るつもりだったが、
母親の管理する女子寮の管理人にさせられることに。
小时候在風ヶ浦住过一段时间，由于父母的缘故而搬走了。
这次，回到了久违了的故乡。
碧本打算回老家住，
结果却被迫成了母亲管理的女生宿舍的管理人。
碧は家事全般ができる。料理も得意で、
掃除なども、やりはじめると熱中してしまう。
近頃は、とある事情から少々腐っていたが、
小鳥と出会い、世話を焼くうちに少し前向きになる。
碧会做所有的家务活。也很擅长做饭，（pulltop的男人们都是家庭主夫型的好男*啊）
打扫卫生之类的活，一旦开始即刻变得心无旁骛。
最近，由于某个事由而变得略显颓废，
但在遇上小鸟后，在照顾她的过程中变得积极起来。
元来は、やや熱いバイタリティにあふれているタイプで
何事も柔軟に、前向きに捉えていこうとする性格。
「どんな気分だろうな、これで空飛ぶのって」
原本是稍稍活力充沛过头的类型，
处事也很灵活，积极向上的性格。
“会是什么样的感觉呢，坐着这个飞上天空的话”
图片需登录后查看
羽々音ひばり（はばね ことり） CV：遠野そよぎ
身長：160cm
小鳥のお姉さん。
可愛らしい外見でしっかりもの。
ただし小鳥に関してのみ、盲目的に小鳥ラブ！
となる。
小鳥のクラスメートに
「小鳥ちゃんをお願いしますね」と
粗品を配ったりする恥ずかし姉。
小鸟的姐姐
可爱的外表又十分能干。
只是一旦牵扯到与小鸟相关的事，就会盲目的变成小鸟love!
是个会对着小鸟的同班同学边说着“请多关照小鸟”，
边发着薄礼的丢人的姐姐。
この街の企業OLをしているが
寮の管理人が新しくなったと聞いて、
飛んできてしまう。
小鳥的には、大好きだけと迷惑ね人。
「小鳥ちゃんと逢えなくなるくらいなら、いっそ会社辞めちゃおうかしら」
工作是在这条街上的一家企业里的OL，
得知宿舍的管理员更新的消息，
便火速赶到。
对小鸟而言是最喜欢但又很麻烦的一个人。
“如果变得见不到小鸟的话，索性把公司的工作给辞了算了”
图片需登录后查看
姫城ほたる（ひめぎ ほたる）CV ：羽鳥空（御用声优终于不做主角了）
身長：155cm
碧の幼なじみで、あげはの妹。
華奢で儚い外見の通り。
少しおどおどした性格の女の子。
けれでも芯はしっかりしている、らしい。
碧的青梅竹马，あげは得妹妹。
如同她纤细窈窕、如梦似隐的外表一般，
有些像小动物一样性格的女孩子。
但是内心是个坚强的孩子，可能吧。
幼い頃は、幼なじみグループみんなの
妹的立場だった。
碧に淡い恋心を抱いてるが、姉に遠慮している。
「えへへ、みんなでご飯するの久しぶりだね……」
小时候，在玩伴团体中
是大家的妹妹一样的存在。
对碧存有淡淡的爱恋，但因为姐姐的缘故没有付诸于行动。
“呵呵，上次大家一起吃饭已经是很久以前的事了啊……”
图片需登录后查看
雲居朱莉（くもい あかり） CV：如月葵（姐姐您就一直在pulltop配路人啊……）
身長：163cm
生徒会副会長。
とても真面目でしっかりもの。
規則に從っていないソアリング部に対して、
改善要求を突きつけてくる。
学生会副会长。
是个很认真能干的人。
针对不遵守规章制度的滑翔部，
一直追着要求他们改善。
立場的に、ソアリング部には反対派だが、
理屈が通っていれば話は通じるタイプ。
「言ったはずですよ。もし不正な手段を用いているとわかった時は、廃部にせざるを得ないと」
就立场而言，处在延续滑翔部的反对派一方，
不过有正当的理由的情况下，也是可以通融的类型。
“我记得我已经说过了。如果我了解到你们有使用不正当手段的时候，那就必须得废部。”
图片需登录后查看
時雨佳奈子（しぐれ かなこ） CV：優希芹果
身長：159cm
グラマラスで蠱惑的な雰囲気の女子寮の住人。
副会長とはクラスメイト。
あけすけで明るく、
下ネタもOKなあけっびろげな人。
魅力十足，甚至到了蛊惑人心的程度的女生宿舍居民。
与副会长雲居是同班同学。
性格直爽开朗，
哪怕是荤段子也没问题的开放的人。
空気が読めないようでいて、
こっそり助言をしたり世話を焼いてくれたりと、
一番空気を読むタイプ。
「そんなカッコウって、ちゃんと下着つけてるわよ？いいじゃん、夏なんだしー」
看上去是个粗线条的人，
但时常偷偷的出着主意，做着善后工作，
算得上是最敏感细腻的类型。
“穿成这样有什么不行，明明内衣有好好地穿着啊？不挺好嘛，反正是夏天啊”
图片需登录后查看
五十嵐達也 （いがらし たつや）： 小次狼
身長：178cm
幼なじみグループみんなのあんちゃん。
碧たちの幼馴染のひとり。
すでに社会人で、地元の町工場で働いている。
小さな工場だけど、ロケットの部品を作ったりもしている。
儿时玩伴团体中大家口中的大哥。
已经是个社会人，在小镇中的一家工厂中干活。
虽然是家小厂，但也加工着火箭的零件。
しなやかで筋肉質な体型のイケメン。
女性にもモテるが、よりおばちゃんにモテる。
「困ったことがあったら、遠慮なく頼れ。俺はおまえらのあんちゃんなんだからな」
拥有温柔外表与肌肉型体型的帅哥。
在女性中普遍很受欢迎，却偏偏最受大妈们的青睐。
“如果遇上什么麻烦事，尽管来找我吧。我可是你们的大哥啊”
图片需登录后查看
田崎柾次 ： 蒼井夕真
身長：171cm
幼なじみのひとり。お調子者。
近所の学園の女子とつきあっていて、
彼女の影響で軽音部に所属しギターを担当している。
儿时玩伴团体中的一人。随波逐流的家伙。
与附近学校的一个女生在交往，
受女友的影响加入了轻音部，担任吉他手。
子供の頃から碧のことをライバル視して、
やたらと張り合ってきた。
碧を嫌っているような態度をとるが、内心は大好き。
「この裏切り者め！俺はぜってー許さないかんなっ！」
从小便将碧视为宿敌，
因此一直和碧对着干。
态度上一直保持着很讨厌碧的样，但内心还是很喜欢他的。（YOOOOOOOOOOOOO，还是个傲娇……）
“你这个背叛者！我绝对不会不会原谅你！”
输了，人生就是一个茶几。。。 
收藏
以后还有机会 
还好吧 不过这个剧本不太放心
