查看: 7583|回复: 6

关于德国妹子的名字

10 主题	65 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 40
SOS币: 3080
注册: 2009-07-15
访问: 2011-12-30

楼主

发表于 2011/01/14 | 编辑

猜你喜欢: 台湾妹子叫什么名字

刚刚看到关于德国妹子译名的更正

拉芙拉（ラウラ）

德语的标译是laula，也就是“劳拉”

汗呐，已经叫习惯了的说，而且“拉芙拉”也好听吧。
大家怎么想呢？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

singjai

97 主题	301 存在感	380 活跃日

た．ま．ゆ．ら．

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

表示這個和日本假名有關係..
麻..人設是這樣就這樣吧.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

菊花收割者

2 主题	17 存在感	3 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

2楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

还是两个字简单的好。总觉得两个都不咋滴【深思】

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伪宅の联萌

97 主题	2986 存在感	1291 活跃日

←没觉得这只猫很萌吗...

SOS团之究级水库！！

3楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

看到劳拉就想起那暴力*女...所以还是另一个好了...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三森すずこ

970 主题	2832 存在感	518 活跃日

今でもあなたは私の光

SOS团活动组

4楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

总体来说不都是日本的罗马音问题- -
....作者弓弦老师完全没错呢....
只不过是翻译的人问题啦- -.....
你们就期待台湾尖端那边的翻译不会有错吧

...
大陆嘛....还真的有的等了.....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

TAKES

33 主题	197 存在感	261 活跃日

Verzweiflung

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

当然是拉芙拉好啦，劳拉只会让我想起某大妈。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jay99811

58 主题	782 存在感	125 活跃日

理性理性...

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2011/01/14 | 编辑

明明就是拉芙拉，别乱翻译啊～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者