查看: 44779|回复: 101

“sola”一词的含义

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

起初，由于受动画的影响，我以为sola的意思是天空
但后来查字典发现sola的意思是：土层，真土层
又或者此词来源于solace（安慰，慰藉）
也可能是音符：so la
我至今也不清楚sola是什么意思
但我知道此帖的归宿八成在火星

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Ct.Mk-II

230 主题	1269 存在感	260 活跃日

蕩、萌えより萌え

家中的荣誉团员

30楼

发表于 2007/08/16 | 编辑

猜你喜欢: SOLA

日语罗马音里没L的。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Rosskai

0 主题	38 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

31楼

发表于 2007/08/21 | 编辑

sola是日语读音“天空”的意思，不是英语。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神田忧星

6 主题	46 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

32楼

发表于 2007/08/21 | 编辑

天空的日语念法啊！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

緋色之空

10 主题	83 存在感	24 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

33楼

发表于 2007/08/22 | 编辑

LZ很XE

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ゞ﹎Ｒyèn

5 主题	80 存在感	20 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

34楼

发表于 2007/08/22 | 编辑

虽然本人也赞同“SOLA”是日语发音的天空··但是又觉得日本人要读这个词应该会读成“搜了啊”这种假名读法才对··所以还是觉得“SORA”才是日语的罗马拼音···至于“SOLA”嘛··我想会不会和“SOLAR（和太阳有关的）”这个词有某种联系

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

冬霜の熠

117 主题	191 存在感	64 活跃日

存在感＋透明度＝0

SOS团二星级★★

35楼

发表于 2007/08/24 | 编辑

LZ还是趁早回火星吧，地球这种地方对您的而言太危险了……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

luoji8682

29 主题	84 存在感	12 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

36楼

发表于 2007/08/24 | 编辑

不清楚，
罗马拼音里好像没有“la”这个音？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sabc

8 主题	42 存在感	21 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

37楼

发表于 2007/08/24 | 编辑

一定是天空，主人公不是喜欢天空吗。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

junffeng

35 主题	362 存在感	94 活跃日

Leaf社宣传部长

SOS团二星级★★

38楼

发表于 2007/08/24 | 编辑

扯什麽羅馬拼音~~~
天空的日文是そら～～
由於日本人的舌頭存在招嚴重的問題（沒有卷舌音）
所以在日文輸入中其羅馬拼音為sora
但是讀出來跟除日本以外其它國家的sola一樣
這次製作方不知道爲什麽用了sola
我想這和英文詞根太陽的（sola-）有一定的關係~~
我承認我是扯淡的~~~

34樓太強了~~
這次慢了~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

mobtx

3 主题	95 存在感	22 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

39楼

发表于 2007/08/24 | 编辑

天空不是so na 吗？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者