[求助]SOSG字幕组翻译人员请进

我想求Kanon OP <Last regrets>的SOSG字幕完整版歌词中文翻译

我很喜欢SOSG字幕翻译人员的词汇搭配风格，所以特来此论坛求此翻译完整版
希望能把此曲歌词的完整版发放上来

下面是SOSG字幕组TV中OP的翻译（TV中歌不完整SO……）

ありがとう言わないよずっとしまっておく
（[谢谢] 静静地在我的心房中埋藏）
さよならは翳りない 夢のあと静かに降り立つ
（[离别] 悄悄地在美梦结束后降临）

両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
（始终紧握 缓缓飘落手中的碎片 这份回忆）
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
（蓦然明白 坚持挂在脸上的笑容 那份坚强）

望能务必补完

这个翻的时候好像就是翻了那个部份.....

等待猎人的最终解答

恩, 只翻了TVsize的部分..

那能否帮忙全部翻译呢，我可以提供完整的歌词的

接下来是：
おはよう 目覚めは眩しくて悲しい
（[早安] 感觉如此眩目而又悲伤）
さよなら　許せない僕たちの弱さがよかった
（[再见] 庆幸着曾经有多么可贵）

ふたりにはありふれた優しさ
（两人间早已经习惯了的温柔）
花のように恋のように移ろう
（终究着会如花如恋般地凋零）
低い雲　風を待つ静けさ もう聞こえない
（低空的云 静待风来的那番宁静 再也无法听见）

両手には降り注ぐかけらを いつまでもいつまでも抱いて
（始终紧握 缓缓飘落手中的碎片 这份回忆）SOSG翻译的复刻…
最後まで笑ってる強さを もう知っていた
（蓦然明白 坚持挂在脸上的笑容 那份坚强）SOSG翻译的复刻…
もう泣かない　もう泣かない　泣かない...
（再也不哭泣 再也不哭泣 不哭泣…）

这些是我自己的翻译（还是想声明一下~我的水准实在很业余，估计翻错了都有，还望见谅），但我总觉得词汇组合的水准明显不如SOSG翻译人员的
所以还是希望麻烦SOSG的各位务必帮忙……


[ 此贴被Regrets在2007-04-02 18:22重新编辑 ]

这首歌还是那个钢琴版的比较爽~