SOSG字幕组幸运星系列作品报错&意见专贴

建议：：　能快点出幸运星吗？？？
12　13　马上就到14的说！！！等的很心急啊。。。我一直在等待的说！

目前缺人翻译……

有人主动帮忙了~~~
翻译不够LR自己上.......

14话
5：15
好像有个地方翻译错了喔～就是此方问优是不是身体不舒服，然后此方说：“但姐姐你还是快点发现自己驾驶的问题”这句那里，背景写着：“さすってあげるよー”字幕组翻译成：“指给你看”，和后面的“ありがとー”不是对不上么，应该翻译成“帮你拍拍背”吧，当时唯姐姐的动作确实是在给优拍背，然后接上后面的“谢谢”才通顺吧？

确实是“帮你拍拍背”。谢谢楼上提的宝贵意见....
没想到就帮忙翻了几句结果还错了。因为我的原因给您带来不便，我向您及收看本话的观众们道歉。
不过还请继续支持SOSG字幕组，我会努力的！

11话
17：38
“偶尔也去回自家去次嘛”不顺啊，是没断句吗？“偶尔也去回自家，去次嘛”还是“偶尔也去回自家几次嘛”
“去回”这词不妥啊，“偶尔也回去自家几次嘛”会不会好点？？

LUCKYSTAR12话下不动了,是没种了吗?
实在不行给个其他下的方法.

第2话的问题。
ED23：02的时候白石送进去饮料的最后一个饮料好象是清凉姜汁.不是Ginger ale.......
请WS我吧 ..............

我实在非常讨厌你们忙着出新作品而不顾以前老作品的进度

有时间弄新作品为什么就不去弄下原来的老作品？

你自己说幸运星拖了多久了？

这样子破坏幸运星在观众们心中的形象很不好

我个人认为幸运星是一个非常适合消遣的动画

每周看一看幸运星能帮我舒缓不少的压力

可是最近我实在是受不了这样子烂尾了

不吐不快

希望贵社尽快想办法解决这个问题给观众一个交待

贵社翻译质量我非常欣赏，这也是我在这里留言的原因

请重视这个问题

抱歉，不是每位翻译都能顶下幸运星翻译的，目前只能等原来的翻译恢复翻译状态
要立即恢复出片不是办不到，但伴随的错误率也会很高，而且越能力做的工作量也是很大的
所以目前还是维持在等待翻译的状态，招翻译的通知也帖出很久了，显然没能招到能翻好幸运星的