SOSG字幕团战场女武神系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

第05话

17：17 貌似漏了一句话

20：02 萎二斤说的“可能是这样”被提前了

20：45 “难道是哪个小姑娘”应该是“那个”吧……

这次错得多了……不过是首发~~~   =v=
还是慢工出细活比较好

战场女武神 RMVB 07话

01:42，“既然你都那么说”，我听到的是“mina”，应该是“你们”吧

01:46，“贝贝鲁少校”，那个“鲁”是短音，应该是“尔”吧，不过也没什么关系，反正“法尔迪奥”都叫成“法鲁迪奥”了……

04:08，“不好意思”，字打错了…………

接下来应该都没什么问题，后面到了valkyria的神殿，就看得很入神，没怎么注意字幕……
好想看下一集啊……

第08话
01:39，免责声明和staff出现完以后又淡淡地出现了一次……
04:05，于是乎，如LS所说，标题字体错了位置也没有设……
06:49，殿下何出此言，真是太漂亮了~~~赞一个~~~
09:29，看来是拜上天所赐的奇迹般的平衡，这个“平衡”有点看不懂……
18:51，对分手的女人说不要紧讲的，那个“讲的”看不懂耶~~~
23:46，标题青色魔女比片子里的淡入慢了一点，然后结束时间也晚了一点，盖住后来的画面了~~
这一话有某些地方话的时间对得不是很准，有明显的出入……最好出mkv之前重新精校一遍，mkv要高优质 XD


[ 此贴被xellossjyj在2009-05-25 00:20重新编辑 ]

第10话

05:41，都躲在“那”里，打错字了呢，都躲在“哪”里……话说“那”跟“哪”两个字错字出现率还挺高的，所有组的作品里……

18:17，战争一开，再加个“始”

19:23，威尔金名字只说了一遍……嘛，2D也发现了……

----------我是分割线-----------

额……前面两个地方MKV里还是没改么……嘛，已……


[ 此贴被xellossjyj在2009-06-11 18:32重新编辑 ]