查看: 10202|回复: 12

[吐糟][雜談]萝卜動漫の雷人翻譯

2105 主题	877 存在感	785 活跃日

萌虎團膳食主管《×血淚之奇×》

SOS团分团长

发帖: 10545
SOS币: 54616
社团: SOSG大奇迹教会
社团: ☆大河大河の萌虎团☆
注册: 2008-01-01
访问: 2020-01-01

楼主

发表于 2010/01/24 | 编辑

沒前言,不解釋orz

1.GAOGAIGAR 初期必殺技原名為"HELL AND HEAVEN',某某電視台的翻譯為"風起雲動拳"

2.未来ロボダルタニアス某地將其名翻譯為"金毛獅王"

图片需登录后查看

3."新世紀福音戰士"--------->"新世紀天鷹戰士"

(更新.............期待中= =)

[ 此贴被khiela在2010-01-25 12:06重新编辑 ]

回复编辑

38 主题	158 存在感	194 活跃日

SOS团五星级★★★★★

1楼

发表于 2010/01/25 | 编辑

引用第6楼cobray123于2010-01-24 21:43发表的“”:
说道雷人翻译情不自禁的想到了机战A的D商汉化版。。。

我玩不知道哪里翻译的机战K里面竟然出现了“你妹啊！”的字样。。。

回复编辑