猜你喜欢: akb48
今晚有课,所以下午就抽点时间写了吧,写完背六级单词去~
今天继续是长系列的偶像系列,而今天跟大家分享讨论的仍然是动画AKB0048的歌.
今天的这首夢は何度も生まれ変わる是AKB0048第一季的ED.上期我曾经说过,很多人觉得这首ED夢は何度も生まれ変わる比OP的希望について好听,虽然我反而觉得OP比ED好听,但是这首ED的确非常好听.我觉得这首ED跟上期的OP完全是2种风格的歌,上期的OP的前奏让人听到会觉得有种激动的感觉,但是这首ED的前奏就让人感觉有种很安静的感觉.而每次听到这首歌,我都会想起ED播出的时候画面上的那片璀璨的星空.加上这首歌在节奏上既不慢又不快,让人听起来非常舒服.
而这首ED的歌词当然跟OP一样是非常励志的,从曲名的翻译"梦想总会发生蜕变"就可以看得出来了,而梦想这个主题也正是偶像题材的作品最容易表达,并且是最容易打动观众的地方.这首歌当中,我觉得最有感觉的部分就是"人は生まれて人は死んでゆく 肉体は灭びるよ人来到这个世上 直到死去 肉体也会随之灭绝/灰の中からよみがえるものは情热 次の世代へ从灰烬中 复苏的是不灭的热情 延续至新的时代"这段了,虽然高潮部分的歌词更加深刻,但是配合曲来说还是这段最带感.
好了,今天就先到这里了,大家还是来欣赏这首歌吧~
歌词
梦は何度も生まれ変わる
作词：秋元 康
作曲・编曲：伊藤 心太郎
夜の空辉く星は 点缀夜空的星光
何亿光年の彼方 来自数亿光年的彼方
たとえ深い绝望が 即使深渊般的绝望
无限の闇となっても 化为无限的黑暗笼罩
真実は伝わるんだ 真实确实已传达
时间の川に托した 隐藏在时间之川
その光のメッセージ 那光辉蕴涵的意义
受けとる者は谁だい 又有谁能读懂？
人は生まれて人は死んでゆく 人从出生到死亡
肉体は灭びるよ 直到肉体消亡
肺の中からよみがえるものは情热 热情也会从灰烬中得到重生
次の世代へ 迈向新世代
梦はリーンカーネーション 梦想能不断重生
何度でもデジャビュのような 历经数代仍历历在目
远い记忆 遥远的记忆
まるでリーンカーネーション 就像是不断重生一样
今もまだ无意识のうちに 现在就像是毫无意识
どこかへ走ってる 疾步前行
いくつめの涙で谛めるのか 要流多少眼泪才懂得放弃
いくつめの命で叶うものなのか 要将生活重来几次梦想才能实现
永远のその轮の中に 在永恒的循环中
先人たちの道がある 前人铺就了一条道路
広い宇宙のどこかに 在广阔宇宙中的某处
わだちが残ってるだろう 还有未被车轮压过的土地
目を闭じて思い出せば 闭上眼睛在这回忆之地回想
懐かしい景色が见える 能看到令人怀念的旧景
私ではない私が 我迷失自我
最後に见上げた空よ 最后抬头仰望天空
人を爱して人に爱されて失った爱一个人爱到失去
感情は 感情哪去了
泥の中からもう一度探してこの手に 但仍想用双手从淤泥中搜寻
取り戻したい 取回所失
爱はリーンカーネーション 爱能不断重生
いつの日か忘れた顷に 总有一天在快要忘记之时
痛みだすよ 会有刻骨之痛
きっとリーンカーネーション 一定能不断重生
眠るもの初めてのはずが 明明是第一次的轮回
全てを知っている 却全部知晓
いくつめの别れで背中向けるか 还要分别多少次才能形同陌路
いくつめの出会いで求めあうものか 还要相遇多少次才能形影不离
私の先代 我的世代
梦はリーンカーネーション 梦想能不断重生
何度でもデジャビュのような 历经数代仍历历在目
远い记忆 遥远的记忆
まるでリーンカーネーション 就像是不断重生一样
今もまだ无意识のうちに 现在就像是毫无意识
どこかへ走ってる 疾步前行
いくつめの涙で谛めるのか 要流多少眼泪才懂得放弃
いくつめの命で叶うものなのか 要将生活重来几次梦想才能实现
歌
[
Full Screen]
最爱桂ヒナギク 
收藏
