引用第17楼九天神龍于2009-03-24 03:12发表的“”:
在1~11話OP的日文歌詞中..
美少女の花は満開全開
幸せ♡咲きまくり
字幕上好像有一個は字是錯誤的..
.......
首先谢谢报错~
出这个错误很抱歉
OPED待会会仔细核对 确保无误
另 合集修正已经基本告捷 还差部分话的压制
鉴于还有南家和圣母的RMVB没有压
所以之前压好的存在这个OP错误的玛利亚狂热RV就不打算修正了
预计DVD Vol.1和合集都于周一发布
接下来的日子会轻松些了 恩。。
引用第18楼a8234649于2009-03-25 12:44发表的“”:
10`11`12话的高质是不是合集出
是的 合集不会像其他组那样把之前发的rmvb合起来再发一次
而是基本全部重压 以修正仍残留的对白错误和OPED[虽然事实表明OP还是没修干净 但至少已经好很多了]
自然也会用优质片源 压尽可能的高质版
实际上今天处理DVD的经历表明 DVD的画质远不如MKV 虽然颜色上会更好
但人物轮廓存在较为严重的ring 而且是很难去除的 有变态的滤镜可以减轻ring
但会压非常非常之久以至于不可能这样做
所以我是把这个合集当成DVDRip-RMVB(伪)了
引用第19楼九天神龍于2009-03-25 16:00发表的“”:
第8話MKV的字幕..
是不是有點不同步慢了1.5秒..?
这个问题经再次查看不存在 请确保播放的时候 CPU和硬盘没有满负荷运作
引用第20楼BusterWind于2009-03-26 21:02发表的“”:
第十话的翻译
15:40.18-15:44.49：要是将革命定义为通过民主放弃改革国家的话
「民主放弃」在这里有点怪
原对白似乎是民蟹淦?みんしゅうほうき)
是不是改成「民众起义」会比较好？
这里我会和翻译商量下 如果必要会更正
但第十话已经压好最终版了 所以如果很值得改正 会局部重压接合修复
引用第22楼sosg新人于2009-03-27 12:26发表的“”:
字幕组是否能发个全部的BGM(或是OST).. 精选里边还差了几首好听的呢~
全部BGM的话 实际上不觉得整个CD非常赞
发布OST之类不是字幕组的工作范畴 有爱才会发
因为局部很有爱 所以发了精选版
由此也让一些不知道OST或没听过的人听到了 听后觉得喜欢的可以自行找寻完整版
[ 此贴被AfterFX在2009-05-07 21:13重新编辑 ] 
