SOS动漫社团 › 博物馆 › 龙骑士07专区 › Tea Party › 两集连播【烂文笔】EP6山寨翻译（长编连载）更新第四章 005 魔法的原点 and 006 恋人们

查看: 35061|回复: 74

两集连播【烂文笔】EP6山寨翻译（长编连载）更新第四章 005 魔法的原点 and 006 恋人们

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

各位好。
因为星期一要早起出差，所以就加紧进度今晚发布了。因为在序章发表的时候第一章都已经翻译了一部分了，所以可以这么快发表。之后的看来平均也要两周一章了。从第一章到第五章将会在这个贴中发表。希望大家能支持支持。
以下，让我们再次踏上六轩岛的舞台吧。

======================================
人物介绍：

右代宫缘寿
12年后的世界中右代宫家最后的末裔。
从须磨寺家的追捕中 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

olkandzdf

82 主题	531 存在感	771 活跃日

这只是一个实验

SOS团五星级★★★★★

70楼

发表于 2010/03/22 | 编辑

猜你喜欢: 春节用心陪

引用第69楼uiophjklnm于2010-03-22 01:00发表的“”:
嘛，对于姐贝是规则，这里提出：

异议！！

嘛，别的且不说，还没见过害怕蜘蛛丝和魔法阵的规则呢......规则这东西，是“在什么情况下，必定发生什么”的定律才是....我觉得原文的重点，在于贝阿朵和六轩岛以前的恶灵在某种程度上有相同点，这个才是关键，是反复强调的东西。
.......

嘛，规则这东西其实就比较像是某种规律，“如果发生了什么，那么就会产生什么”。就像额外TIPS中所提到的一样，“你的努力，绝对不会白费”（绝对） = “如果努力，那么绝对不会白费”，“只要可能性不为0，那么我就能成功”（奇迹） = “如果可能性不为0，那么我就能成功”，类似这样的东西吧。

而姐贝那边大概就是这样，“如果岛上出现的一切超自然现象，那么必定和贝阿朵有关”。这和碑文杀人让贝阿朵顶罪也对的上

开始时间方面的话，考虑到留弗夫小时候最初是金藏听说森林里有大灰狼，而稍后一点才听说有魔女，那么大概是30多年前吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

uiophjklnm

22 主题	96 存在感	54 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

71楼

发表于 2010/03/22 | 编辑

引用第70楼olkandzdf于2010-03-22 08:25发表的“”:

嘛，规则这东西其实就比较像是某种规律，“如果发生了什么，那么就会产生什么”。就像额外TIPS中所提到的一样，“你的努力，绝对不会白费”（绝对） = “如果努力，那么绝对不会白费”，“只要可能性不为0，那么我就能成功”（奇迹） = “如果可能性不为0，那么我就能成功”，类似这样的东西吧。

.......

嘛，30多年前的我也赞同，话说现在我开始担心海猫中会不会有太多日本元素？比如贝阿朵，现在这种既是规则又是人的状态真的和日本的神话观念相似，回来搞成一些日本玩家能理解但是非日本玩家不好理解的东西就不好了。要是这样的话，还不如直接说贝阿朵是17人中的一个，你们猜是谁？这样比较好。

还有，嘉音的“战斗续行”这个和日本二战时的一些宣传是一样的，但是世界上大多数国家都会视为胡说八道吧。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幸♀娇

851 主题	2340 存在感	620 活跃日

5月的雨，细细杂杂，最上川

家中的荣誉团员

72楼

发表于 2010/03/22 | 编辑

引用第69楼uiophjklnm于2010-03-21 21:00发表的“”:
嘛，对于姐贝是规则，这里提出：

异议！！

嘛，别的且不说，还没见过害怕蜘蛛丝和魔法阵的规则呢......规则这东西，是“在什么情况下，必定发生什么”的定律才是....我觉得原文的重点，在于贝阿朵和六轩岛以前的恶灵在某种程度上有相同点，这个才是关键，是反复强调的东西。
.......

我说过了~
这的意思是姐贝是规则她中间有一条就是和6X岛的传说混为一谈~
那就是一切不可思意的事都能算做贝阿朵所做的~
那么无论姐贝是什么规则~
那么只要她是和6X岛的传说混在了一起~
可能这个规则是不怕蜘蛛丝的~ 但是这个规则拟人化后出现的姐贝却因为身体里混有了6X岛的传说而怕这个东西~
这和姐贝是不是规则没有关系~
今天是恐怖星期一会回的慢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幸♀娇

851 主题	2340 存在感	620 活跃日

5月的雨，细细杂杂，最上川

家中的荣誉团员

73楼

发表于 2010/03/22 | 编辑

引用第71楼uiophjklnm于2010-03-22 10:30发表的“”:

嘛，30多年前的我也赞同，话说现在我开始担心海猫中会不会有太多日本元素？比如贝阿朵，现在这种既是规则又是人的状态真的和日本的神话观念相似，回来搞成一些日本玩家能理解但是非日本玩家不好理解的东西就不好了。要是这样的话，还不如直接说贝阿朵是17人中的一个，你们猜是谁？这样比较好。

还有，嘉音的“战斗续行”这个和日本二战时的一些宣传是一样的，但是世界上大多数国家都会视为胡说八道吧。

30年是一个分水领并不能说明贝阿朵的传说起源于此
不过从这个方面来看~
婆婆又黑了一步~
婆婆服务时间比较长~
没理由不知道贝阿朵出现前也会出现事情~
所以婆婆深信贝阿朵一定有问题

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

uiophjklnm

22 主题	96 存在感	54 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

74楼

发表于 2010/03/22 | 编辑

引用第73楼芙蕾德莉卡.A于2010-03-22 12:44发表的“”:

30年是一个分水领并不能说明贝阿朵的传说起源于此
不过从这个方面来看~
婆婆又黑了一步~
.......

相反的........源次在这个分水岭之后.....也就是没问题了吧.....话说源次其实还有些未解之谜，不过实在是没有线索只能YY了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者