查看: 51264|回复: 207
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]第一话中的上海话

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

好吧，我是没听出来他说了什么，感觉日式风味浓重，听着听着就觉得是日文发音了OTL

下面时间为无赞助商信息的时间，如果你看的是有赞助上信息的，则加10秒
12：46 XXX
13：12 喂 随便怎样 XX嘴巴里吐出来的恩水 是吧
17：35 是吗 好像不像广东人的样子

清晰度&标准度 3>2>1 OTL

于是上海人或者懂上海话的朋友们一起来讨论研究下吧=。 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
葉月奏

231

主题

2128

存在感

661

活跃日
美女离线 Weekender Girl！
 8 

家中的荣誉团员
10楼
发表于 2009/07/05 | 编辑

猜你喜欢: canaan


很好。传说中的LR亲自发讨论帖。

作为一名上海人。连你也听不出来。更不用说我们了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

╋┫冯冯┣╋

183

主题

180

存在感

27

活跃日
喵～离线 H=ERO
 5 

SOS团二星级★★
11楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第4楼FY特派测试员于2009-07-05 10:11发表的“”:
难得看到猎人发讨论帖·
不知道大家看了全金属狂潮没？？
虽然我不会说粤语
但我还是听得懂的
可是从哪个女人口中说出来的
.......


的确........
那个骚女根本就不是在讲粤语
相反地，
那部的BOSS还厚道很多
起码和解放军叔叔讲国语
“停下来！要不...”
“要不？就这样..”
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人
12楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
字幕里是意译化处理了
发此帖是为了考据和讨论

联通，东方书报亭，强生，办证
谁有兴趣去考证书报亭里的杂志和油漆桶吧-_-
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

~火之云~

288

主题

413

存在感

319

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 9 

SOS团之无敌水王！
13楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
上海话我听不懂的...所以...等有正解的人
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

h3922261

10

主题

81

存在感

10

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
14楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
于是重听了nX1遍之后还是没听懂......
只是貌似感觉像是从xxx嘴里吐出的xxx
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

片翼の使

190

主题

2032

存在感

382

活跃日
喵～离线 泣かなぃで
 9 

SOS团之无敌水王！
15楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
咱不懂上海话```仔细听听去
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原こころ

10

主题

118

存在感

134

活跃日
美女离线 哎哟喂 好疼……
 9 

SOS团之无敌水王！
16楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
听不懂
于是不管这么多直接看接下来的   有时不必那么蛋疼的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

可怜的蕾

23706

主题

5676

存在感

1163

活跃日
喵～离线
 10 

SOS团之究级水库！！
17楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
话说真的听不懂 还是等答案算了吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

有吉弘行.

350

主题

1041

存在感

490

活跃日
喵～离线 TYPE总团 [诱凪の绯·远野秋叶]
 10 

SOS团之究级水库！！
18楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
不知道啊
总觉得不论日文还是上海话都很难懂
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dboyheero

20

主题

378

存在感

418

活跃日
帅哥离线 ゲーム廃人の鑑だな～
 5 

家中的荣誉团员
19楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
对不起~~~第一句那魔改上海话我实在是束手无策了~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页123456...21下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.014102(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3