查看: 51564|回复: 207
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]第一话中的上海话

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

好吧，我是没听出来他说了什么，感觉日式风味浓重，听着听着就觉得是日文发音了OTL

下面时间为无赞助商信息的时间，如果你看的是有赞助上信息的，则加10秒
12：46 XXX
13：12 喂 随便怎样 XX嘴巴里吐出来的恩水 是吧
17：35 是吗 好像不像广东人的样子

清晰度&标准度 3>2>1 OTL

于是上海人或者懂上海话的朋友们一起来讨论研究下吧=。 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
绿茶

9

主题

239

存在感

100

活跃日
帅哥离线 毒蘑菇中毒者..
 5 

SOS团二星级★★
20楼
发表于 2009/07/05 | 编辑

猜你喜欢: canaan


我根本听不到他说什么~~
另外那些红色的水是什么?
要喷也应该喷纯水啊...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

mcpd2006

8

主题

62

存在感

61

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
21楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第4楼FY特派测试员于2009-07-05 10:11发表的“”:
难得看到猎人发讨论帖·
不知道大家看了全金属狂潮没？？
虽然我不会说粤语
但我还是听得懂的
可是从哪个女人口中说出来的
.......



对，不过有一点要更正，不是基本没听懂，是根本听不懂。

后来，基本我反复推敲，得出两个结论：

一 说这话的人其实不是中国人；

二 听这话的我其实不是中国人。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022

主题

824

存在感

1128

活跃日
帅哥离线 神隐鬼畜之士

SOS团始创人
22楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第20楼绿茶于2009-07-05 10:26发表的“”:
我根本听不到他说什么~~
另外那些红色的水是什么?
要喷也应该喷纯水啊...


受光线，灯光的影响吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银河小早苗

55

主题

184

存在感

238

活跃日
帅哥离线 早苗天元突破 你以为我是谁啊！
 5 

SOS团二星级★★
23楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
猎人大人好 猎人大人再见
当年我听到那句话。。很想问他 “你说的哪国话？”
另外 舞台上跳舞那位。。衣服真违和
上面唐装。。下面短裙。。囧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nmnmyang

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员
24楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
刚爬起来 还在下载 下载完帮猎人听一听
不过猎人都没听出来我估计也不行的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

中原ウサギ

72

主题

636

存在感

207

活跃日
帅哥离线 ♀百合帝♀
 8 

SOS团五星级★★★★★
25楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
居住上海三年的飘过...实在是被改动的太夸张,听不懂..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fuga_k

1

主题

55

存在感

30

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
26楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
有廣東話嗎？我不覺得～
天天都在講了～
我真的沒有聽到
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

银河小早苗

55

主题

184

存在感

238

活跃日
帅哥离线 早苗天元突破 你以为我是谁啊！
 5 

SOS团二星级★★
27楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第26楼fuga_k于2009-07-05 10:42发表的“”:
有廣東話嗎？我不覺得～
天天都在講了～
我真的沒有聽到


我也没听到哪有广东话
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syukihou

179

主题

81

存在感

140

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
28楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
引用第27楼devil古仔于2009-07-05 10:43发表的“”:

我也没听到哪有广东话


里面确实是没广东话
lz说的意思是 里面讲的上海话说的是广东人 这句我也听到了 很地道
还有就是那老伯 我也听到了 说的是什么吐出来的水
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lanexz

20

主题

127

存在感

51

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
29楼
发表于 2009/07/05 | 编辑
我只听出一句最后：什么嘴巴里吐出的水，是吗？
上海话原文：子部里吐册个四，是伐？
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
上一页123456...21下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.011396(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3