SOS动漫社团 › 博物馆 › TYPE-MOON专区 › [09.21]要你妹的字幕组！「Fate/Zero」官方八种语言Nico播送！

查看: 31824|回复: 57

[09.21]要你妹的字幕组！「Fate/Zero」官方八种语言Nico播送！

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

10月最强新番fate/zero的制作公司Aniplex决定将于niconico上以字幕形式向全球放送（日本除外【因为听得懂所以就不用字幕的说-。-反正在日本也可以看电视嘛）。日本本地放送需要相隔一周时间。

时间是：从2011年10月2日00:30分开始播送（日本当地时间），也就是在首播电视台播送完毕之后立刻开始。8种语言分别是：韩语，中文（繁简），英语，法语，德语，意大利语，西班牙语。

同时niconico上也 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

lihaodapao

1 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

50楼

发表于 2011/09/23 | 编辑

真是个不错的东东啊，还是官方翻译的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yijioucheng

4 主题	147 存在感	33 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

51楼

发表于 2011/09/23 | 编辑

虽然官方翻译很雷人。但是以后会不会成为既定翻译。比如钢弹。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lzxxx

1 主题	134 存在感	109 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

52楼

发表于 2011/09/23 | 编辑

这还真是，但还是有点想看字幕组翻译的.....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

neknight

5 主题	73 存在感	35 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

53楼

发表于 2011/09/23 | 编辑

群嘲啊这是....官方字幕真的大丈夫？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

傻屌

175 主题	1421 存在感	303 活跃日

大傻逼

SOS团之无敌水王！

54楼

发表于 2011/09/23 | 编辑

很好，顺便学德语和英语了，很给力

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lisichu

2 主题	99 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

55楼

发表于 2011/09/24 | 编辑

呵呵，那边的翻译蛮有趣味的，作为休闲的甜点，倒是值得一看；嘛，本土字幕组的作品对日文苦手的吾辈自然要看。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

炎帝纳兹

0 主题	44 存在感	39 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

56楼

发表于 2011/09/24 | 编辑

超期待啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

onek

22 主题	173 存在感	64 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

57楼

发表于 2011/09/25 | 编辑

・ニコニコ生放送
【日時】10月8日（土）1時00分～2時00分　（第1話のみ60分尺）
※第2話以降は、毎週土曜日0時30分（金曜24時30分）より生放送
・ニコニコチャンネル
【日時】10月8日（土）2時00分～配信開始
※第2話以降は、毎週土曜日1時00分（金曜25時00分）更新

看了以上的時間,決定還是支持字幕組了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者