查看: 39985|回复: 105
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]ANGEL BEATS！的意义

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

关于Angel Beats!的中文翻译，有人认为应该翻译成天使的心跳(观察动画版的OP，可以发现心跳图谱多次出现)，有人认为应该翻译成天使节拍，但是目前大多数人的意见是不翻译，而直接以Angel Beats!为名，因为麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了---------百度！！

=============================

今天一口气从一到五看完 一下子就爱上了这个作品 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
李少荃

96

主题

277

存在感

35

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
10楼
发表于 2010/05/03 | 编辑

猜你喜欢: angel beats, Little busters, angelbeats


爱吃麻婆豆腐的天使
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kyle_k

141

主题

181

存在感

49

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
11楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
我觉得第五集后团长大人（口误）和音无都开始意识到奏的存在并非以前所认知的那样了   应该改变下想法了 MINNA

P.S.奏可怜   战线欺负人
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sophere801

7

主题

25

存在感

11

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
12楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
应该是跟天使作战的意思吧……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

singjai

97

主题

301

存在感

380

活跃日
帅哥离线 た．ま．ゆ．ら．
 7 

SOS团四星级★★★★
13楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
打击天使會是最好的..
但是..說起來不對..
ANGEL BEATS..
感覺還是把天使打倒..
把天使推倒
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kyle_k

141

主题

181

存在感

49

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
14楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
引用第13楼singjai于2010-05-03 10:12发表的“”:
打击天使會是最好的..
但是..說起來不對..
ANGEL BEATS..
感覺還是把天使打倒..
把天使推倒


[x]的思想要抛弃 要跟天使走
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

errol

30

主题

120

存在感

175

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
15楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
偶更偏向深一层的解释：天使，频率……节奏（特别是AB的标志符号，那一个音闪过的示波）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kyle_k

141

主题

181

存在感

49

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
16楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
引用第15楼errol于2010-05-03 10:15发表的“”:
偶更偏向深一层的解释：天使，频率……


频率   比节奏要更广泛些   好
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

霧塚みつる

220

主题

1301

存在感

379

活跃日
帅哥离线 The FALL
 9 

SOS团之无敌水王！
17楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
天使的乐曲（Beats也可以指的是弹钢琴时撞锤敲击弦时的声音
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

彩虹新生侠

14

主题

110

存在感

17

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
18楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
麻枝叔叔说最后大家就知道AB是啥意思了……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cosmocong

0

主题

169

存在感

45

活跃日
帅哥离线 废人一个XD
 5 

SOS团二星级★★
19楼
发表于 2010/05/03 | 编辑
天使大萌啊 ,大击什么的给我会老家结婚去
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页123456...11下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020415(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3