猜你喜欢: angel beats, Little busters, angelbeats
关于Angel Beats!的中文翻译，有人认为应该翻译成天使的心跳(观察动画版的OP，可以发现心跳图谱多次出现)，有人认为应该翻译成天使节拍，但是目前大多数人的意见是不翻译，而直接以Angel Beats!为名，因为麻枝准曾经在开发日记中透露，当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了
---------百度！！
=============================
今天一口气从一到五看完 一下子就爱上了这个作品呢
今天脑海不断的重复着这个开始有点步入伤感的故事
---孤独的天使 孤独的奏...
---生前的悲伤 生前未能完成的梦想
看着ANGEL BEATS这个标题 不禁也在思考隐藏在背后的含义了
第五集后 逐渐要揭开ANGEL的意思了吧
天使原来叫[奏] 真是个很适合她的名字呢
于是我就直接吧BEATS[节奏/节拍]理解成奏！！
嘛...奏不是女主角？！ 我喜欢奏 让我来做奏的朋友 让她不再孤单
↑
（不会被拒绝吧） 
[
Full Screen]
（很喜欢麻枝大叔的歌啊--什么 不是大叔 是帅哥！！ 很喜欢LIA的声音啊 大家先欣赏下LIA的声音吧
ANGEL BEATS的歌貌似还没有完整版啊）
[ 此贴被kyle_k在2010-05-03 10:21重新编辑 ] 
收藏
大家喜欢翻译成动词吗！！
